1 00:00:00,063 --> 00:00:01,689 По-рано в Neagley… 2 00:00:01,690 --> 00:00:04,191 Какво искате, зам.-началникът на полицията да отиде на местопрестъплението? 3 00:00:04,192 --> 00:00:06,360 въпреки че никой не е умрял? Това е странно. 4 00:00:06,361 --> 00:00:09,989 Учителите ви се притесняват от поведението ви когато беше на шест години... 5 00:00:09,990 --> 00:00:11,157 Какво се случи по това време? 6 00:00:11,158 --> 00:00:12,241 не знам 7 00:00:12,242 --> 00:00:13,701 Знам 78-ма единица. 8 00:00:13,702 --> 00:00:16,704 Газни, Афганистан. Само трима оцеляха. 9 00:00:16,705 --> 00:00:19,248 Това, което Коул поръча Томи Крейн убит? 10 00:00:19,249 --> 00:00:21,001 - да - Имаме свидетели. 11 00:00:22,127 --> 00:00:23,627 - Грабнаха ми пистолета. - Разбирам. 12 00:00:23,628 --> 00:00:24,837 Беше в полусъзнание. 13 00:00:24,838 --> 00:00:27,256 - Кой беше полицаят, който го застреля? - Мърфи 14 00:00:27,257 --> 00:00:28,883 Кръстник на заместник-началника на полицията Племел. 15 00:00:28,884 --> 00:00:31,218 - Обратно към уликата. - Пшенично брашно. 16 00:00:31,219 --> 00:00:32,720 Няма пшенично брашно. 17 00:00:32,721 --> 00:00:34,930 Има странен хамбар, който не може да се види. 18 00:00:34,931 --> 00:00:36,140 какво видя 19 00:00:36,141 --> 00:00:38,976 баща ми? Той мисли, че майка ми изневерява. 20 00:00:38,977 --> 00:00:40,853 Каква числена формула е това? 21 00:00:40,854 --> 00:00:43,022 - 91. - 91. 22 00:00:43,023 --> 00:00:44,982 - Съдържанието? - На неофитите е забранено да ходят в обора. 23 00:00:44,983 --> 00:00:48,569 - Как попаднахте там? - Отвън има въоръжена охрана. 24 00:00:48,570 --> 00:00:50,571 Има асансьор от сутерена. 25 00:00:50,572 --> 00:00:51,907 Пич, той е гол. 26 00:00:52,616 --> 00:00:54,325 Сгреших за брашното. 27 00:00:54,326 --> 00:00:56,619 Този частен детектив, той все още е жив. 28 00:00:56,620 --> 00:00:58,747 Ще изпратя хората си. 29 00:01:09,841 --> 00:01:15,763 Оуен, Лорънс в стаята за наблюдение, наблюдавайки с приятеля си г-н Пиърс. 30 00:01:15,764 --> 00:01:16,931 {\an8}ПРЕДИ ЕДНА ГОДИНА 31 00:01:16,932 --> 00:01:19,267 {\an8}Лорънс няма да позволи това да се случи опасност те сполетява. 32 00:01:43,458 --> 00:01:45,293 Къде си, Оуен? 33 00:01:46,044 --> 00:01:47,753 Афганистан. 34 00:01:47,754 --> 00:01:50,005 Защо избра този спомен, Оуен? 35 00:01:50,006 --> 00:01:53,009 Потърсете момента, който се превръща в корен от болката си 36 00:01:58,932 --> 00:02:00,558 Патрулирам с моята част. 37 00:02:00,559 --> 00:02:02,519 Почистване след нападението. 38 00:02:04,980 --> 00:02:06,439 Лукас ни води. 39 00:02:18,577 --> 00:02:21,413 Тогава какво следва? Отпусни се, Оуен 40 00:02:22,497 --> 00:02:23,874 Чух нещо. 41 00:02:27,002 --> 00:02:28,712 Какво чу, Оуен? 42 00:02:34,509 --> 00:02:36,261 Оуен, какво чу? 43 00:02:38,054 --> 00:02:41,474 недейте Не влизай, Лукас. моля 44 00:02:44,102 --> 00:02:45,979 Кажи ми какво чу, Оуен. 45 00:02:48,273 --> 00:02:49,566 Лукас, спри! 46 00:02:59,784 --> 00:03:00,869 не! 47 00:03:01,578 --> 00:03:03,454 не! 48 00:03:03,455 --> 00:03:04,497 Успокой се, Оуен. 49 00:03:05,290 --> 00:03:08,168 не! 50 00:03:09,169 --> 00:03:11,963 Тези спомени ви влияят, това е ваш избор 51 00:03:12,589 --> 00:03:15,300 Ако го позволите, това ще се превърне в травма. 52 00:03:16,092 --> 00:03:17,301 Вие имате силата. 53 00:03:17,302 --> 00:03:18,552 Жизненото му състояние е тежко. 54 00:03:18,553 --> 00:03:22,514 Мозъчна активност във фронталния му кортекс е намалял с повече от 50%. 55 00:03:22,515 --> 00:03:23,934 Дайте му успокоително. 56 00:03:40,450 --> 00:03:43,118 Трябва да подобрите новата формула. 57 00:03:43,119 --> 00:03:44,536 Ще се подготвим. 58 00:03:44,537 --> 00:03:47,749 Извършихте химическа лоботомия на един от моите хора. 59 00:03:49,250 --> 00:03:50,919 Имате предвид лицето, което предоставихте? 60 00:03:52,045 --> 00:03:55,589 Ще коригирам нивата на pH за стабилизиране на киселината... 61 00:03:55,590 --> 00:03:57,634 Не ме бива по химия. Просто го направи. 62 00:03:58,343 --> 00:04:00,261 Занеси го в стая пет. Той се провали. 63 00:04:00,845 --> 00:04:02,806 Пациент 42 не успя. 64 00:04:15,819 --> 00:04:17,779 ОТ ХАРАКТЕРИСТИКАТА НА ТВОРБИТЕ НА ЛИ ЧАЙЛД 65 00:04:25,829 --> 00:04:27,371 Не ми казвай да се успокоя. 66 00:04:27,372 --> 00:04:31,250 Знаете какво е чувството виждате мъж да удря пениса си? 67 00:04:31,251 --> 00:04:33,127 Той се появи изпод плевнята? 68 00:04:33,128 --> 00:04:36,422 Подът беше отворен. Почти получих инфаркт. 69 00:04:36,423 --> 00:04:38,966 - Вие, момчета, трябва да ме вземете. - Не мога. 70 00:04:38,967 --> 00:04:41,010 защо Там е бъркотия. 71 00:04:41,011 --> 00:04:43,178 Вдигнете го отпред, сякаш е раздразнен 72 00:04:43,179 --> 00:04:44,596 с палатката? 73 00:04:44,597 --> 00:04:46,890 Сигурен ли си за това автоматично оръжие? 74 00:04:46,891 --> 00:04:48,559 да Благодаря ви, детектив. 75 00:04:48,560 --> 00:04:50,019 Знам формата на пистолет. 76 00:04:50,020 --> 00:04:52,896 Имаш тъпото си брашно, Нейгли. Задачата ми е изпълнена. 77 00:04:52,897 --> 00:04:54,940 Вашата работа е да разберете за какво служи. 78 00:04:54,941 --> 00:04:57,484 Намерихте го там, това знаем. 79 00:04:57,485 --> 00:04:58,986 И така, все още не сте готови. 80 00:04:58,987 --> 00:05:00,738 Не бъди твърде силен. Беше уплашен. 81 00:05:00,739 --> 00:05:04,158 Кено, изплатих дълга ти на словашки наркодилъри 82 00:05:04,159 --> 00:05:05,367 не е безплатно. 83 00:05:05,368 --> 00:05:07,786 Разберете какво е брашно, 84 00:05:07,787 --> 00:05:08,996 какъв е проектът, 85 00:05:08,997 --> 00:05:11,332 и какво беше участието на Томи Крейн. 86 00:05:11,958 --> 00:05:13,877 - Добре. - Добре. 87 00:05:19,215 --> 00:05:23,135 Кено, продължавай да се свързваш с мен по график така че знам, че си в безопасност, става ли? 88 00:05:23,136 --> 00:05:24,928 Радвам се, че на някой все още му пука. 89 00:05:24,929 --> 00:05:26,306 окей Погрижете се за себе си. 90 00:05:28,016 --> 00:05:30,184 окей какво знаем 91 00:05:30,185 --> 00:05:32,561 В тялото на Томи е имало наркотици, когато е починал. 92 00:05:32,562 --> 00:05:34,980 Изпрати брашно, Кено намери много. 93 00:05:34,981 --> 00:05:38,108 Не забравяйте пияните голи мъже който удря пениса му. 94 00:05:38,109 --> 00:05:39,193 боли ме 95 00:05:39,194 --> 00:05:41,111 Знаете ли откъде сте взели дрогата? 96 00:05:41,112 --> 00:05:43,614 Хората осъзнават, че това е невъзможно. 97 00:05:43,615 --> 00:05:44,990 Ами наркотиците? 98 00:05:44,991 --> 00:05:48,494 Може би Коул и неговите последователи произвеждат нещо. 99 00:05:48,495 --> 00:05:50,704 Нещо, което изисква пшенично брашно, 100 00:05:50,705 --> 00:05:53,207 после се напиват заради собственото си производство. 101 00:05:53,208 --> 00:05:55,959 Или може да бъде това е място за сексуален трафик. 102 00:05:55,960 --> 00:05:58,212 Напиване на жертвата, за да може да бъде контролирана. 103 00:05:58,213 --> 00:06:00,047 Това, което обсъждаме е секта. 104 00:06:00,048 --> 00:06:03,217 Секта с асансьор които излязоха от под земята. 105 00:06:03,218 --> 00:06:05,677 Такова строителство изисква много разрешителни. 106 00:06:05,678 --> 00:06:07,679 Свържете се с офиса на окръжния чиновник. 107 00:06:07,680 --> 00:06:11,141 Поискайте инженерни доклади и разрешителни за подземно строителство. 108 00:06:11,142 --> 00:06:13,352 - Такива неща в Echo Canyon. - Добре. 109 00:06:13,353 --> 00:06:16,063 Още не си свършил. Трябва да проверите единица 78. 110 00:06:16,064 --> 00:06:17,314 О, да? 111 00:06:17,315 --> 00:06:19,274 - Има ли проблем? - да 112 00:06:19,275 --> 00:06:21,777 Вашата комуникация трябва да се подобри. 113 00:06:21,778 --> 00:06:24,905 Обсъждали сме това. Работиш за мен за знания... 114 00:06:24,906 --> 00:06:26,448 Вашето отношение към другите хора. 115 00:06:26,449 --> 00:06:28,367 Харесва ли ти да бъдеш властен? моля 116 00:06:28,368 --> 00:06:30,994 защото за мен, не си толкова силен, колкото изглеждаш. 117 00:06:30,995 --> 00:06:32,996 - Но вашето отношение към Кено... - Той е в безопасност. 118 00:06:32,997 --> 00:06:34,957 Трудно е да умре като хлебарка. 119 00:06:34,958 --> 00:06:36,750 Той не е хлебарка. 120 00:06:36,751 --> 00:06:40,255 Той е дете, което е поставено в лоша ситуация което никога не е поискал. 121 00:06:44,217 --> 00:06:45,051 добре 122 00:06:45,718 --> 00:06:47,427 Когато казах, че е хлебарка, 123 00:06:47,428 --> 00:06:50,515 това, което имам предвид е способността му да оцелее. 124 00:06:52,559 --> 00:06:54,226 И така, какво не е наред с 78? 125 00:06:54,227 --> 00:06:56,937 Това е отвъдморското подразделение на Давос и Форд. 126 00:06:56,938 --> 00:06:59,773 Трима членове оцеляха. Двама са. 127 00:06:59,774 --> 00:07:02,276 - Опитайте да потърсите третия. - Какво имаш предвид? 128 00:07:02,277 --> 00:07:05,154 Приятелите по оръжие имат силна връзка. 129 00:07:05,155 --> 00:07:07,906 Ако Давос и Форд търсят изцеление 130 00:07:07,907 --> 00:07:10,826 или каквото и да е лекарство които Коул продава в Echo Canyon, 131 00:07:10,827 --> 00:07:13,245 има смисъл ако третият оцелял тръгне с тях. 132 00:07:13,246 --> 00:07:14,371 Проследете третото, 133 00:07:14,372 --> 00:07:17,249 може би знае плана на Давос ако не е убит. 134 00:07:17,250 --> 00:07:18,626 Ще го добавя към списъка. 135 00:07:19,502 --> 00:07:21,545 Но трябва да се свържете с Йорк. 136 00:07:21,546 --> 00:07:23,547 Игнорираш го, той ме дразни. 137 00:07:23,548 --> 00:07:26,926 Не мога да обясня дейността си и няма време за спор. 138 00:07:27,552 --> 00:07:29,762 Зависи от вас. Но той беше ядосан. 139 00:07:30,722 --> 00:07:32,055 Хей, имаш ли пистолет? 140 00:07:32,056 --> 00:07:34,725 В практиката с пушка, за лиценз за частен детектив. 141 00:07:34,726 --> 00:07:37,769 Включете го. Който и да е мозъкът не се страхуват да убиват, 142 00:07:37,770 --> 00:07:40,731 те са доста богати и мощни да контролират полицията. 143 00:07:40,732 --> 00:07:43,359 Бъдете внимателни. ние не знаем който ни гледа. 144 00:08:03,504 --> 00:08:06,965 Англичанинът го нямаше. Хъдсън и Нийгли са още вътре. 145 00:08:06,966 --> 00:08:08,509 Швеция има още време. 146 00:08:09,052 --> 00:08:09,968 моля 147 00:08:09,969 --> 00:08:11,054 благодаря ви 148 00:08:12,055 --> 00:08:15,098 Последен в дневния ред е вашият корумпиран заместник-началник на полицията. 149 00:08:15,099 --> 00:08:16,225 Племел. 150 00:08:16,226 --> 00:08:19,311 За Мърфи беше невъзможно да действа сам когато снимам Давос. 151 00:08:19,312 --> 00:08:21,230 Кумът му го поръча. 152 00:08:21,231 --> 00:08:24,442 Ще проникна в къщата на Племел инсталирайте бъг. 153 00:08:25,401 --> 00:08:27,819 Не можете да проникнете в къщата на заместник-началника на полицията. 154 00:08:27,820 --> 00:08:29,905 Аз мога. Трябва да е достатъчно лесно. 155 00:08:29,906 --> 00:08:33,033 Живее сам. Сигурен съм, че няма алармена система. 156 00:08:33,034 --> 00:08:34,409 откъде знаеш 157 00:08:34,410 --> 00:08:37,621 Хората като него винаги е смятал, че е в безопасност. 158 00:08:37,622 --> 00:08:40,083 Те са свикнали да бъдат извършители, не е жертва. 159 00:08:40,667 --> 00:08:41,542 Няма аларми. 160 00:08:42,585 --> 00:08:45,045 В крайна сметка кой би посмял ограбил зам.-шефа на полицията? 161 00:08:45,046 --> 00:08:47,005 Вие сте и ще бъдете наранени. аз… 162 00:08:47,006 --> 00:08:48,966 Не, не ми харесва. не мога. 163 00:08:48,967 --> 00:08:51,802 Ще бъда бърз. Ще настроя бъг, 164 00:08:51,803 --> 00:08:55,305 дано го чуем обсъжда ни, Echo Canyon, Томи. 165 00:08:55,306 --> 00:08:56,848 Не знаеш адреса. 166 00:08:56,849 --> 00:08:59,851 4209 Уилтън. На по-малко от 3,2 км от полицията. 167 00:08:59,852 --> 00:09:02,355 Хайде, аз съм частен детектив. 168 00:09:06,609 --> 00:09:07,568 окей 169 00:09:39,517 --> 00:09:42,478 Отидете до тоалетната. Паста за зъби, вода за уста... 170 00:09:59,495 --> 00:10:01,956 Храната е като на дете. 171 00:10:02,749 --> 00:10:04,042 Отровете млякото. 172 00:10:21,893 --> 00:10:24,519 Хайде, Нейгли. Знам, че си там. 173 00:10:24,520 --> 00:10:26,730 Видях сянката ти изпод вратата. 174 00:10:26,731 --> 00:10:28,023 Той е подозрителен. 175 00:10:28,024 --> 00:10:29,733 Знам, че имаме проблем. 176 00:10:29,734 --> 00:10:33,195 Просто искам да се уверя, че си в безопасност. Полицията ви търси. 177 00:10:33,196 --> 00:10:34,989 Не харесвам техните чувства. 178 00:10:36,574 --> 00:10:37,825 Казахте, че е странно. 179 00:10:40,036 --> 00:10:42,871 С вас също не можете да се свържете, така че... 180 00:10:42,872 --> 00:10:44,915 Хайде, отвори вратата. 181 00:10:44,916 --> 00:10:47,919 Нека обсъдим всичко с какво си имаш работа, нали? 182 00:10:51,255 --> 00:10:54,216 Добре, знаеш ли какво? Майната ти, Франсис. 183 00:10:54,217 --> 00:10:55,467 Не съм ти гадже. 184 00:10:55,468 --> 00:10:58,596 Няма да стоя в коридора, моля ви да го отворите... 185 00:10:59,305 --> 00:11:01,057 Какво по дяволите? 186 00:11:01,599 --> 00:11:04,519 Добре, успокой се. 187 00:11:09,440 --> 00:11:12,734 Наблюдавам къщата му. Не видях никакво видеонаблюдение. 188 00:11:12,735 --> 00:11:16,029 Да, гледам го тук. хайде 189 00:11:16,030 --> 00:11:18,533 - Влизам. - Хей, внимавай. 190 00:12:05,997 --> 00:12:06,831 хей 191 00:12:09,000 --> 00:12:12,502 - И така, това нещо с Томи Крейн... - Да? 192 00:12:12,503 --> 00:12:16,381 Разследвах го. Изглежда, че е пиян и се блъсна във влака. 193 00:12:16,382 --> 00:12:17,799 аз не разбирам 194 00:12:17,800 --> 00:12:22,180 Казах, че съм го разгледал. Момчето било пияно и се блъснало във влака. 195 00:12:23,139 --> 00:12:25,223 Тогава този свидетел на име Давос? 196 00:12:25,224 --> 00:12:28,060 Той грабна пистолета на Мърфи. Случаят приключен. 197 00:12:28,686 --> 00:12:29,854 защо си такъв 198 00:12:31,397 --> 00:12:33,900 Знаеш ли защо не искам да рискувам? 199 00:12:34,901 --> 00:12:36,693 Защото знам въздействието. 200 00:12:36,694 --> 00:12:40,113 Знаете какви са последствията ако продължим да разследваме този случай? 201 00:12:40,114 --> 00:12:41,323 С Нийгли? 202 00:12:41,324 --> 00:12:45,452 Баща му не беше чист. Срещу него има доказателства. 203 00:12:45,453 --> 00:12:47,913 Случаят на нейното дете е много рискован 204 00:12:47,914 --> 00:12:50,166 и накрая ще се случи и на вас. 205 00:12:50,958 --> 00:12:52,542 Мисля, че е надежден, 206 00:12:52,543 --> 00:12:54,461 и експерт в работата си. 207 00:12:54,462 --> 00:12:55,880 Дори да си прав, 208 00:12:56,631 --> 00:12:58,966 само защото миналото на баща му е тъмно, 209 00:12:59,717 --> 00:13:01,259 не означава, че е и синът му. 210 00:13:01,260 --> 00:13:04,764 Махнете се от всичко това преди да е станало твърде късно. 211 00:13:06,349 --> 00:13:11,354 Хей, Мишка. имам нужда от съвет от детектив. Лично. 212 00:13:13,272 --> 00:13:14,731 за какво? 213 00:13:14,732 --> 00:13:16,734 Не дълго. Ако нямате нищо против. 214 00:13:19,070 --> 00:13:20,613 Ето го, лошото... 215 00:13:22,532 --> 00:13:24,075 започва да те удря. 216 00:13:58,025 --> 00:13:59,484 Моля, седнете, детектив. 217 00:13:59,485 --> 00:14:00,820 Да, просто стоя. 218 00:14:01,654 --> 00:14:03,029 Какъв съвет имате нужда? 219 00:14:03,030 --> 00:14:06,491 Давайте по-малко съвети, потърсете повече информация. 220 00:14:06,492 --> 00:14:08,410 - За? - Човекът, когото застрелях, 221 00:14:08,411 --> 00:14:09,869 той грабна пистолета ми. 222 00:14:09,870 --> 00:14:12,205 Знам, полицаите с мен също знаят. 223 00:14:12,206 --> 00:14:14,916 Стрелбата е законна, но чух слухове 224 00:14:14,917 --> 00:14:16,919 някои хора мислят другояче. 225 00:14:18,462 --> 00:14:21,172 И така, време е да съберем информация? 226 00:14:21,173 --> 00:14:23,008 Това зависи изцяло от вас. 227 00:14:23,009 --> 00:14:26,177 нямам нищо против Единството ме подкрепя. 228 00:14:26,178 --> 00:14:29,389 Доста много кой не ти вярва тук. 229 00:14:29,390 --> 00:14:31,058 Просто искам да помогна, Плъх. 230 00:14:32,935 --> 00:14:35,812 Аз съм детектив Райли, сър. 231 00:14:35,813 --> 00:14:37,982 Не ме интересува кой е твоят кръстник. 232 00:14:38,774 --> 00:14:40,609 Ще поискам токсикологичен доклад 233 00:14:40,610 --> 00:14:43,862 който показва Давос дадено много успокоително 234 00:14:43,863 --> 00:14:46,073 което го прави невъзможно да достигне пистолета ви. 235 00:14:48,618 --> 00:14:52,162 „Загиналият внезапно грабна пистолета ми, 236 00:14:52,163 --> 00:14:53,913 кара ме да се притеснявам, че ще е фатално 237 00:14:53,914 --> 00:14:57,167 и да причини сериозни наранявания за себе си и моите колеги." 238 00:14:57,168 --> 00:14:59,711 Всички ще подкрепят доклада ми, 239 00:14:59,712 --> 00:15:01,254 няма да можете да продължите. 240 00:15:01,255 --> 00:15:02,465 Защото не греша. 241 00:15:03,633 --> 00:15:04,758 И знаете ли какво? 242 00:15:04,759 --> 00:15:07,970 Трябва да ти пука за това кой е моят кръстник. 243 00:15:08,512 --> 00:15:09,805 Трябва да се грижиш за мен. 244 00:15:10,598 --> 00:15:13,224 Защото, ако създавате проблеми, 245 00:15:13,225 --> 00:15:16,062 нещата ще се случат, хората ще бъдат наранени, 246 00:15:17,063 --> 00:15:20,315 и докладът ми ще бъде подкрепен 247 00:15:20,316 --> 00:15:21,776 от много други служители. 248 00:15:22,777 --> 00:15:25,946 Искаш да ме нападнеш? Просто го направи. 249 00:15:26,947 --> 00:15:29,033 Бях отгледан от вълци. 250 00:15:56,936 --> 00:15:59,814 Изглежда, че има врата особено кучетата тук, а? 251 00:16:11,909 --> 00:16:13,119 Нещастник. 252 00:16:23,629 --> 00:16:26,257 МАХАЙТЕ СЕ СЕГА!! 253 00:16:33,806 --> 00:16:36,350 Аполо, добре ли си, брато? 254 00:16:37,309 --> 00:16:38,519 Нещастник. 255 00:16:39,478 --> 00:16:40,479 Аполон? 256 00:16:45,109 --> 00:16:46,152 добре ли си приятелю 257 00:16:47,778 --> 00:16:50,072 Защо, приятел? Видяхте ли отново мишката? 258 00:18:09,985 --> 00:18:12,654 Намерих го в мазето. 259 00:18:12,655 --> 00:18:15,991 Този стол от ратан лежи на пода, с главата надолу. 260 00:18:16,951 --> 00:18:18,202 Тогава отгоре на това? 261 00:18:22,873 --> 00:18:24,542 На този стол, Манди? 262 00:18:29,630 --> 00:18:30,714 майка ми... 263 00:18:32,842 --> 00:18:36,052 Той виси на тръба. Той се самоуби. 264 00:18:36,053 --> 00:18:38,639 Какъв беше той, когато го намери? 265 00:18:39,849 --> 00:18:42,893 Лицето му беше подуто. 266 00:18:43,644 --> 00:18:45,062 Моля за повече подробности. 267 00:18:48,524 --> 00:18:51,484 Цветът беше странен, почти лилав. 268 00:18:51,485 --> 00:18:54,029 Бог ни е дал пет сетива, Манди. 269 00:18:54,780 --> 00:18:56,282 На какво мирише? 270 00:18:58,200 --> 00:18:59,200 Като смъртта. 271 00:18:59,201 --> 00:19:00,828 Повече подробности. 272 00:19:03,622 --> 00:19:04,539 Като мръсотия. 273 00:19:04,540 --> 00:19:06,583 Добре, това е нормално, Манди. 274 00:19:06,584 --> 00:19:09,544 Хората се изхождат, когато умрат. 275 00:19:09,545 --> 00:19:13,882 Ако успеете ориентиран към детайли, факти, 276 00:19:13,883 --> 00:19:16,342 научен, 277 00:19:16,343 --> 00:19:18,720 ще му отнемеш силата. 278 00:19:18,721 --> 00:19:19,846 да 279 00:19:19,847 --> 00:19:23,309 Манди, как се чувстваш когато намериш майка си така? 280 00:19:26,061 --> 00:19:27,021 тъжно 281 00:19:28,856 --> 00:19:29,899 Отговорен. 282 00:19:31,525 --> 00:19:32,860 Чувствайте се отговорни 283 00:19:33,819 --> 00:19:36,195 поради злоупотребата с наркотици толкова дълго време 284 00:19:36,196 --> 00:19:39,199 на майка ти не мога да си позволя да страдам повече, нали? 285 00:19:40,868 --> 00:19:43,661 Не, не можеше. 286 00:19:43,662 --> 00:19:46,749 Но освен това, от това, което правиш, 287 00:19:48,000 --> 00:19:49,876 кой те приема още 288 00:19:49,877 --> 00:19:52,546 Кой още те обича? 289 00:19:54,381 --> 00:19:58,135 Лорънс. Ехо каньон. 290 00:19:59,386 --> 00:20:01,472 Браво, Манди. 291 00:20:13,317 --> 00:20:16,653 Хей, Франсис. какво става с теб 292 00:20:16,654 --> 00:20:19,697 аз съм добре Само малки драскотини по ръцете. 293 00:20:19,698 --> 00:20:21,950 Трябва ли да знаете причината? 294 00:20:21,951 --> 00:20:25,371 Не, но искам да знам Мнението на татко за нещо. 295 00:20:32,920 --> 00:20:35,714 Защо виждам извлечения от брокерска сметка за... 296 00:20:36,715 --> 00:20:38,217 някой на име Джеймс... 297 00:20:38,884 --> 00:20:40,176 Заместник-началник на полицията Племел? 298 00:20:40,177 --> 00:20:42,011 Нещо привлече вниманието ми 299 00:20:42,012 --> 00:20:43,972 - докато претърсваше къщата му. - Франсис… 300 00:20:43,973 --> 00:20:46,808 Той е мръсен, татко. Колкото по-малко знаете, толкова по-добре. 301 00:20:46,809 --> 00:20:50,269 Затова ли пострадахте? Когато влиза с взлом в къщата му? 302 00:20:50,270 --> 00:20:52,855 Не, когато напусна дома си. 303 00:20:52,856 --> 00:20:55,316 Баща ми се е занимавал с финансови престъпления. какво е това 304 00:20:55,317 --> 00:20:57,777 Татко не виждаше ясно. 305 00:20:57,778 --> 00:21:00,364 Просто ми кажи подробностите. 306 00:21:01,073 --> 00:21:05,118 Plemel отвори тази сметка с банков превод на стойност 800 хил. 307 00:21:05,119 --> 00:21:07,120 Не е незаконно. 308 00:21:07,121 --> 00:21:10,540 Може би е осребрил някои от другите му инвестиции. 309 00:21:10,541 --> 00:21:13,835 Ами ако ти кажа тези пари за закупуване на акции в ETF 310 00:21:13,836 --> 00:21:15,962 който се фокусира върху фармацевтичните компании? 311 00:21:15,963 --> 00:21:19,007 Няма отделни акции. Няма диверсификация. 312 00:21:19,008 --> 00:21:22,468 Ако е така, той знае нещо и се опитайте да се възползвате от това. 313 00:21:22,469 --> 00:21:26,597 Ако знаете цените на акциите една компания ще скочи, 314 00:21:26,598 --> 00:21:30,351 купи много акции в тази компания е най-добрият начин 315 00:21:30,352 --> 00:21:33,187 да те арестуват поради незаконни покупки. 316 00:21:33,188 --> 00:21:35,314 Но ако закупите ETF 317 00:21:35,315 --> 00:21:37,651 който притежава големи дялове в тази компания, 318 00:21:38,402 --> 00:21:40,194 ще бъдете в безопасност. 319 00:21:40,195 --> 00:21:42,989 ETF притежават широк спектър от позиции. 320 00:21:42,990 --> 00:21:46,951 Ако Племел иска да прави пари от вътрешна информация, 321 00:21:46,952 --> 00:21:52,332 Възможно е да идва от някой от тях от десетте най-добри акции на ETF. 322 00:21:54,209 --> 00:21:56,795 благодаря ви ще разбера 323 00:22:03,927 --> 00:22:08,432 Има още нещо, което искам Ще ти покажа, докато съм тук. 324 00:22:10,517 --> 00:22:12,894 - Моят стар отчет. Първи клас. - Добра мъка. 325 00:22:12,895 --> 00:22:14,313 г-жа Макинтайър. 326 00:22:16,023 --> 00:22:18,441 „Г-н Нийгли, бих искал да ви видя отново 327 00:22:18,442 --> 00:22:20,860 за да можем да обсъдим притесненията ми 328 00:22:20,861 --> 00:22:22,653 за социалното развитие на Франсис, 329 00:22:22,654 --> 00:22:24,906 особено страха му от физически контакт." 330 00:22:24,907 --> 00:22:26,532 Вече сме го обсъждали. 331 00:22:26,533 --> 00:22:30,286 Татко каза, че не знаеш кога започна и защо? 332 00:22:30,287 --> 00:22:33,331 Татко е бил няколко пъти обсъдете го с учителя. 333 00:22:33,332 --> 00:22:34,290 Татко лъже. 334 00:22:34,291 --> 00:22:39,253 Слушай, ти ровиш в миналото да се опита да избегне настоящето. 335 00:22:39,254 --> 00:22:42,381 Тук има съветници по скръбта. Искам да го срещнеш. 336 00:22:42,382 --> 00:22:45,677 Нямам нужда от съветник по скръбта. Имам нужда от факти. 337 00:23:03,487 --> 00:23:05,197 Благодаря ви, че помогнахте на моя случай. 338 00:23:09,451 --> 00:23:12,245 Той посети баща си. Той изпрати съобщение преди 20 минути. 339 00:23:12,246 --> 00:23:14,413 Изпратих му предупреждение. Няма отговор. 340 00:23:14,414 --> 00:23:17,500 Доколкото знам, той е бил ударен от куршум и умира някъде. 341 00:23:17,501 --> 00:23:20,753 Доста се дразня. Добре е да знаете и ти ще се дразниш 342 00:23:20,754 --> 00:23:22,505 ако Кено или аз бяхме заплашени. 343 00:23:22,506 --> 00:23:24,173 Какво означава? 344 00:23:24,174 --> 00:23:26,802 № О. 345 00:23:28,720 --> 00:23:31,055 - Ей - Ей 346 00:23:31,056 --> 00:23:33,308 Значи току-що си му изпратил съобщение? 347 00:23:33,892 --> 00:23:36,394 Доколкото знам, сте следен от полицията. 348 00:23:36,395 --> 00:23:40,107 Следващия път ме уведоми, става ли? 349 00:23:42,526 --> 00:23:43,527 добре 350 00:23:46,738 --> 00:23:47,864 какво открихте 351 00:23:47,865 --> 00:23:51,242 Баща ми каза, че е възможно една от десетте най-добри акции 352 00:23:51,243 --> 00:23:53,661 който премества средства ако един от тях се покачи. 353 00:23:53,662 --> 00:23:56,497 - Проверете всичките десет. - За какво? 354 00:23:56,498 --> 00:23:58,624 Надявам се да го разберем, когато го видим. 355 00:23:58,625 --> 00:24:01,294 Има последни новини относно разрешенията за строеж на Echo Canyon? 356 00:24:01,295 --> 00:24:03,087 Попитах местната власт. 357 00:24:03,088 --> 00:24:06,299 Най-накрая знам кой оцелели членове на 78-мо поделение. 358 00:24:06,300 --> 00:24:07,633 Оуен Варк. 359 00:24:07,634 --> 00:24:10,929 За щастие, за разлика от Давос и Форд, той не е умрял, нито е влязъл в затвора. 360 00:24:11,513 --> 00:24:13,681 Изглежда има лоши новини. 361 00:24:13,682 --> 00:24:15,641 Dia dirawat di bangsal psikiatri 362 00:24:15,642 --> 00:24:17,560 Ветеранът от Rumah Sakit Джеси Браун. 363 00:24:17,561 --> 00:24:19,479 Apakah dia mampu diinterogasi? 364 00:24:20,355 --> 00:24:21,732 Нека разберем. 365 00:24:25,027 --> 00:24:27,237 Разследвания в Йорк. Здравей, Нора. 366 00:24:28,488 --> 00:24:30,324 Не, още не. 367 00:24:31,617 --> 00:24:33,911 Tentu saja, begitu aku menemuinya. 368 00:24:35,204 --> 00:24:36,997 окей ще се видим 369 00:24:37,581 --> 00:24:38,665 Нора Йорк? 370 00:24:39,625 --> 00:24:42,335 Dia menelepon beberapa kali. Гери не отговори 371 00:24:42,336 --> 00:24:44,337 dan langsung masuk ke pesan suara. 372 00:24:44,338 --> 00:24:46,965 - York selalu menghubungi Nora. - Това е странно. 373 00:24:48,050 --> 00:24:49,885 Да не му се е случило нещо? 374 00:24:50,636 --> 00:24:52,012 Шансовете са, че е в безопасност. 375 00:24:52,638 --> 00:24:55,181 tapi minta perusahaan telepon проследи мобилния му телефон, 376 00:24:55,182 --> 00:24:56,558 за всеки случай. 377 00:25:08,320 --> 00:25:09,695 хей добре ли си 378 00:25:09,696 --> 00:25:10,656 добре съм 379 00:25:12,115 --> 00:25:13,991 С времето става по-лесно. 380 00:25:13,992 --> 00:25:17,411 Лорънс казва, че ако приемем травмата, можем да го контролираме. 381 00:25:17,412 --> 00:25:19,247 Докато не ни засяга. 382 00:25:19,248 --> 00:25:22,209 Но загубен някой близък е труден. 383 00:25:24,628 --> 00:25:26,922 Току-що загубих добър приятел 384 00:25:27,422 --> 00:25:31,092 и, честно казано, затова съм тук. 385 00:25:31,093 --> 00:25:32,636 аз не разбирам 386 00:25:34,763 --> 00:25:36,014 Познавате ли Томи Крейн? 387 00:25:37,057 --> 00:25:39,183 разбира се познавате ли го 388 00:25:39,184 --> 00:25:42,019 Грижеше се за мен на улицата. Неотдавна нямаше новини, 389 00:25:42,020 --> 00:25:43,562 Оказа се, че е блъснат от влак. 390 00:25:43,563 --> 00:25:45,564 Тук съм, защото искам да знам защо. 391 00:25:45,565 --> 00:25:47,441 Supposedly for Enlightenment. 392 00:25:47,442 --> 00:25:48,818 Да, наистина. 393 00:25:48,819 --> 00:25:50,653 Искам да живея като теб. 394 00:25:50,654 --> 00:25:53,239 Срещнахме се няколко пъти, каза добри неща 395 00:25:53,240 --> 00:25:55,158 за вашите дейности тук. 396 00:25:56,159 --> 00:26:00,080 But I thought maybe someone would know why does he act like that. 397 00:26:06,545 --> 00:26:08,255 Помощ. 398 00:26:16,972 --> 00:26:20,975 He was expelled after being discovered е близо до плевнята. 399 00:26:20,976 --> 00:26:25,397 Чух, че е донесъл камера и е записал. 400 00:26:26,648 --> 00:26:29,650 This project is confidential. Искам да кажа, че има слухове 401 00:26:29,651 --> 00:26:32,320 той е съучастник на враговете на Лорънс отвън, 402 00:26:32,321 --> 00:26:34,613 and believe me, there are many enemies, 403 00:26:34,614 --> 00:26:37,659 защото Злото не иска Добротата побеждава. 404 00:26:38,368 --> 00:26:40,619 Аколитите нямаха избор. 405 00:26:40,620 --> 00:26:43,332 Никой не иска Томи да се провали, но... 406 00:26:44,624 --> 00:26:47,836 Той не е готов. Той трябва да бъде заточен. 407 00:26:48,420 --> 00:26:52,340 Имаше Проект в плевнята преди хора към Sisters Farm? 408 00:26:52,341 --> 00:26:54,343 - Обяснете… - Къде беше снощи? 409 00:26:55,010 --> 00:26:57,345 аз съм тук Във фермата. 410 00:26:57,346 --> 00:27:00,431 Общност. Казаха ми сега те нямаше. 411 00:27:00,432 --> 00:27:04,060 Съжалявам, просто имам нужда от чист въздух, затова отидох на разходка. 412 00:27:04,061 --> 00:27:06,772 окей Позволи ми да ти обясня нещо. 413 00:27:07,606 --> 00:27:11,318 Когато Лорънс Коул пее, той се отдаде изцяло, 414 00:27:11,943 --> 00:27:15,279 и вместо да оценявам, дори не го уважаваш. 415 00:27:15,280 --> 00:27:18,157 Съжалявам, Джудит. Това е моята идея. 416 00:27:18,158 --> 00:27:21,369 Кено все още е ново и видях, че е поразен. 417 00:27:21,370 --> 00:27:23,162 Помня, че бях такъв 418 00:27:23,163 --> 00:27:27,250 и върви под звездите в нашата красива земя помогни ми. 419 00:27:28,627 --> 00:27:30,544 Осъзнавам, че съветът ми беше лош. 420 00:27:30,545 --> 00:27:33,548 Консултиране на участниците в изпитването не работа на Неофит. 421 00:27:34,216 --> 00:27:35,175 разбирам 422 00:27:36,051 --> 00:27:38,552 Манди, не искам да те видя да отстъпваш, 423 00:27:38,553 --> 00:27:41,472 какво друго напоследък? Лорънс попита за теб. 424 00:27:41,473 --> 00:27:42,391 за какво? 425 00:27:43,725 --> 00:27:47,019 Този следобед ще има специално събитие на Общността. 426 00:27:47,020 --> 00:27:49,438 Трябва да изглеждате спретнати. Изрежете си ноктите. 427 00:27:49,439 --> 00:27:52,359 Разтрийте тялото си. Срешете косата си. 428 00:27:53,110 --> 00:27:53,985 добре 429 00:27:55,320 --> 00:27:56,363 благодаря ви 430 00:28:01,118 --> 00:28:05,371 Не го вярвам. Може да бъда назначен за помощник. 431 00:28:05,372 --> 00:28:07,415 Не съм сигурен дали това е добре. 432 00:28:07,416 --> 00:28:08,667 Това е невероятно! 433 00:28:11,420 --> 00:28:13,880 Първо трябва да се приготвя. окей 434 00:28:30,730 --> 00:28:34,358 Това е Оуен, но няма да го направиш вземете нещо от него. 435 00:28:34,359 --> 00:28:36,026 Не говори ли много? 436 00:28:36,027 --> 00:28:38,362 Не съвсем и наскоро, абсолютно не. 437 00:28:38,363 --> 00:28:39,572 защо 438 00:28:39,573 --> 00:28:41,866 Дълго време се държеше натрапчиво. 439 00:28:41,867 --> 00:28:45,077 Тази седмица има нов лекар, исках да опитам различен подход. 440 00:28:45,078 --> 00:28:46,704 Оттогава г-н Варк мълчеше. 441 00:28:46,705 --> 00:28:49,248 - Какъв подход? - Физически декатексис. 442 00:28:49,249 --> 00:28:51,460 Освобождаване на обвързващи обекти. 443 00:28:53,462 --> 00:28:54,838 моля 444 00:29:11,605 --> 00:29:14,274 Здравей, Оуен. Казвам се Франсис. 445 00:29:14,900 --> 00:29:18,527 Това е Хъдсън. Искаме да попитаме няколко неща. 446 00:29:18,528 --> 00:29:20,780 Ще бъде много полезно, ако отговорите. 447 00:29:25,452 --> 00:29:27,996 Вие сте в блок 78 с Давос и Форд, нали? 448 00:29:30,165 --> 00:29:32,834 Вие участвате в бунтовническа атака срещу Ghaznī? 449 00:29:35,879 --> 00:29:39,381 Вашите приятели от армията, Давос и Форд, работещи в Echo Canyon. 450 00:29:39,382 --> 00:29:40,967 Ще тръгнеш ли с тях? 451 00:30:41,945 --> 00:30:46,198 И така, Echo Canyon. Отидете там с вашите военни приятели? 452 00:30:46,199 --> 00:30:48,367 Ще ме оправят. 453 00:30:48,368 --> 00:30:50,286 Методът? какво не е наред 454 00:30:50,287 --> 00:30:51,830 За какво имате нужда от помощ? 455 00:30:52,414 --> 00:30:54,624 Не искам да го виждам отново. 456 00:30:59,296 --> 00:31:03,341 Оуен, виждаш ужасни неща в чужбина, а? 457 00:31:04,801 --> 00:31:08,137 Хората бяха убити с най-ужасният начин, дори и бебета. 458 00:31:08,138 --> 00:31:10,639 Не, не трябваше да прави това. 459 00:31:10,640 --> 00:31:12,182 Отдръпни се или ще те хвана 460 00:31:12,183 --> 00:31:14,476 за намеса в полицейското разследване. 461 00:31:14,477 --> 00:31:16,354 Ще се обадя на д-р Яминоф. 462 00:31:21,276 --> 00:31:26,239 Echo Canyon, Лорънс Коул. Той обеща да ти помогне? 463 00:31:26,823 --> 00:31:29,868 Той ще премахне травмата. 464 00:31:30,702 --> 00:31:31,536 Методът? 465 00:31:33,455 --> 00:31:36,123 - Проекти. - Какъв проект? 466 00:31:36,124 --> 00:31:39,878 Неуспех. „Пациент 42 се провали.“ 467 00:31:41,004 --> 00:31:42,463 Кой е пациент 42? 468 00:31:42,464 --> 00:31:44,090 Той отива. 469 00:31:45,717 --> 00:31:47,051 Той се провали. 470 00:31:47,052 --> 00:31:48,261 Пиърс каза... 471 00:31:48,845 --> 00:31:51,263 Пациент 42 не успя. 472 00:31:51,264 --> 00:31:53,015 Кой е Пиърс? 473 00:31:53,016 --> 00:31:55,226 Хайде, Оуен, помогни ми. 474 00:31:57,854 --> 00:32:00,857 Вие сте пациент 42? Вие ли сте този, който Пиърс има предвид? 475 00:32:01,941 --> 00:32:03,902 Има ли още 41 пациенти? 476 00:32:04,903 --> 00:32:07,154 Моля те, Оуен, какво означава пациент 42? 477 00:32:07,155 --> 00:32:08,198 не! 478 00:32:13,953 --> 00:32:15,871 хей Махни се от него! Сега! 479 00:32:15,872 --> 00:32:18,707 - Просто попитахме. - Вашето време изтече. 480 00:32:18,708 --> 00:32:21,293 Махай се, преди да поискам номера на баджа ти. 481 00:32:21,294 --> 00:32:23,963 Всичко е наред, Оуен. 482 00:32:52,951 --> 00:32:54,159 Лорънс. 483 00:32:54,160 --> 00:32:56,621 Току-що чух плана ти. 484 00:32:59,165 --> 00:33:02,292 Предпочитам да не ме безпокоят преди събития в Общността. 485 00:33:02,293 --> 00:33:05,045 умолявам те. не прави това 486 00:33:05,046 --> 00:33:10,384 Когато тренирате кон от типа Quarter Horse, често се налагаше използването на камшик. 487 00:33:10,385 --> 00:33:12,428 Но той не е Куотър Хорс. 488 00:33:12,429 --> 00:33:13,638 Той е коте. 489 00:33:14,514 --> 00:33:16,474 Никой не иска коте да бъде наранено. 490 00:33:17,183 --> 00:33:20,519 Така че, моля те, не прави това, за твое добро. 491 00:33:20,520 --> 00:33:23,939 В името на всичко, което сме създали тук, моля те недей 492 00:33:23,940 --> 00:33:25,859 Което създадох, Джудит. 493 00:33:27,569 --> 00:33:31,530 Ти винаги си полезен инструмент. Затова те обичам. 494 00:33:31,531 --> 00:33:35,744 Но някои инструменти помагат за изграждането, някои са разрушителни. 495 00:33:36,828 --> 00:33:40,081 Станахте ли инструмент за унищожение? 496 00:33:40,665 --> 00:33:41,666 не 497 00:33:43,042 --> 00:33:44,544 Не разбира се. 498 00:33:49,549 --> 00:33:53,011 Понякога сънувам, че гориш. 499 00:34:07,859 --> 00:34:12,280 „Вдигни слушалката, Ще те накарам да повярваш." 500 00:34:13,406 --> 00:34:15,657 „Протегни ръка, докосни вярата“. 501 00:34:15,658 --> 00:34:16,742 обичаме те! 502 00:34:16,743 --> 00:34:21,206 "Аз съм вашият личен Исус." 503 00:34:26,211 --> 00:34:27,462 благодаря ви 504 00:34:28,630 --> 00:34:31,256 Но въпреки че ми харесва предайте това съобщение, 505 00:34:31,257 --> 00:34:35,886 Проведох специална среща в тази общност не само за забавление. 506 00:34:35,887 --> 00:34:39,431 Не. Днес е много важен ден 507 00:34:39,432 --> 00:34:42,519 за много важен човек. 508 00:34:44,854 --> 00:34:47,982 Манди, би ли присъедини се към мен на сцената? 509 00:34:49,150 --> 00:34:52,861 Добра мъка. 510 00:34:52,862 --> 00:34:53,863 Браво, Манди! 511 00:34:58,868 --> 00:35:01,287 Моля, седнете на почетното място. 512 00:35:06,084 --> 00:35:09,002 Манди. 513 00:35:09,003 --> 00:35:11,756 Отдавна сте с нас, нали? 514 00:35:13,258 --> 00:35:14,092 Две години. 515 00:35:14,801 --> 00:35:18,220 И ти винаги го правиш правилното нещо, нали? 516 00:35:18,221 --> 00:35:21,266 Вие приемате всичко на което се опитвам да те науча. 517 00:35:22,350 --> 00:35:24,185 Опитвам се. 518 00:35:25,478 --> 00:35:26,312 Да, правилно. 519 00:35:27,564 --> 00:35:31,109 Ето защо бях толкова изненадан 520 00:35:31,901 --> 00:35:36,990 когато те чуя да даваш неподходящи съвети за участниците в изпитанието. 521 00:35:38,992 --> 00:35:43,203 Манди информира потенциалният ни нов член на семейството 522 00:35:43,204 --> 00:35:47,292 че е добре да пропуснете първа среща на Общността. 523 00:35:48,501 --> 00:35:53,213 - Общността е в основата на нашата цел. - да 524 00:35:53,214 --> 00:35:55,132 Без него ние не сме група. 525 00:35:55,133 --> 00:35:56,216 не 526 00:35:56,217 --> 00:36:00,345 Ние сме просто група птици които живеят на земята. 527 00:36:00,346 --> 00:36:01,723 - да - Правилно. 528 00:36:03,433 --> 00:36:05,393 Но както знаем, 529 00:36:06,019 --> 00:36:11,065 подобряването е образование. 530 00:36:12,191 --> 00:36:15,694 Манди, искаш ли да се образоваш? 531 00:36:15,695 --> 00:36:18,489 за да можете да се поучите от грешките си? 532 00:36:22,368 --> 00:36:23,202 да 533 00:36:24,454 --> 00:36:26,998 Да, той иска. хайде 534 00:36:30,543 --> 00:36:32,921 Джудит. Ако бихте, моля? 535 00:36:49,145 --> 00:36:50,938 Какво по дяволите? 536 00:36:50,939 --> 00:36:53,858 Чрез страданието идва израстването. 537 00:37:20,385 --> 00:37:23,388 Манди, какво си учила? 538 00:37:29,018 --> 00:37:30,269 общност, 539 00:37:31,896 --> 00:37:33,106 семейство, 540 00:37:34,524 --> 00:37:35,608 е всичко. 541 00:37:37,193 --> 00:37:38,319 на. 542 00:37:39,779 --> 00:37:41,239 Правилно. ела тук 543 00:37:50,373 --> 00:37:51,457 Скъпа моя Манди, 544 00:37:53,084 --> 00:37:56,253 една грешка не те определя, 545 00:37:56,254 --> 00:37:58,630 и ето защо 546 00:37:58,631 --> 00:38:02,135 Много съм горд да съобщя 547 00:38:02,760 --> 00:38:07,473 че си бил назначен бъдете част от Проекта. 548 00:38:18,067 --> 00:38:21,903 Това място е лудница. Всички са луди, нали? 549 00:38:21,904 --> 00:38:24,740 Може да са били нормални, но вече с промити мозъци. 550 00:38:24,741 --> 00:38:26,992 Манди не направи нищо, но бити. 551 00:38:26,993 --> 00:38:28,702 На нарушенията се отговаря с насилие. 552 00:38:28,703 --> 00:38:30,412 Твърди се, че Томи е прекрачил границата. 553 00:38:30,413 --> 00:38:33,331 Ако той наистина дебне, може би затова е умрял. 554 00:38:33,332 --> 00:38:36,126 Това, за което се притеснявам, е ами ако те хванат. 555 00:38:36,127 --> 00:38:38,754 - Кой знае. - Трябва да излезете незабавно. 556 00:38:38,755 --> 00:38:40,213 Не искам да го оставя. 557 00:38:40,214 --> 00:38:42,924 Те се възползват уязвимо дете тук. 558 00:38:42,925 --> 00:38:44,342 чуй ме 559 00:38:44,343 --> 00:38:47,429 нямаш нищо против какво му направиха? 560 00:38:47,430 --> 00:38:50,265 - Разбира се, че не. - Връщам се в обора. 561 00:38:50,266 --> 00:38:53,226 ще разбера техните планове за Манди. 562 00:38:53,227 --> 00:38:56,730 Трябва да ви дам информация за да може да затвори това място. 563 00:38:56,731 --> 00:38:58,733 Не, чакай. Кено, чакай! 564 00:38:59,442 --> 00:39:00,485 добре 565 00:39:01,235 --> 00:39:03,695 Колко пъти трябва да го кажа? Първо правило, 566 00:39:03,696 --> 00:39:05,697 не разваляйте темата. 567 00:39:05,698 --> 00:39:07,199 възпитавам. 568 00:39:07,200 --> 00:39:09,451 Не, вие всъщност създавате нова травма 569 00:39:09,452 --> 00:39:11,453 на човека, на когото ще дам лекарство за травма. 570 00:39:11,454 --> 00:39:14,706 Откъде знаеш какво се случи в общността днес? 571 00:39:14,707 --> 00:39:18,293 Знам всичко, което се случи там защото инвестирах милиони долари. 572 00:39:18,294 --> 00:39:19,878 Чуй ме, Наркоман, 573 00:39:19,879 --> 00:39:22,255 изпратете ги в лабораторията в добро здраве. 574 00:39:22,256 --> 00:39:24,800 Не искам резултатите да бъдат компрометирани 575 00:39:24,801 --> 00:39:27,552 от високи нива на хистамин и съсирването на кръвта. разбираш ли? 576 00:39:27,553 --> 00:39:31,306 Ти каза, че ако ти дам тема, ще им помогнеш. 577 00:39:31,307 --> 00:39:33,475 Не, опитвам се помогне на човечеството. 578 00:39:33,476 --> 00:39:37,063 Ти не даваш човечност нищо, само труп. 579 00:39:37,855 --> 00:39:41,108 Миналия месец, девет от моите Неофити 580 00:39:41,109 --> 00:39:43,568 умря в ръцете на вашата компания. 581 00:39:43,569 --> 00:39:47,114 Колко от моята група които трябва да правят жертви 582 00:39:47,115 --> 00:39:48,365 значи си богат? 583 00:39:48,366 --> 00:39:51,660 Знам какво има в акаунта ти, Коул, така че не действайте свято 584 00:39:51,661 --> 00:39:53,745 Не ме учете как да правя бизнес. 585 00:39:53,746 --> 00:39:57,542 Не ме учете как да управлявам семейството си. 586 00:40:01,629 --> 00:40:04,005 Той трябва да ни позволи организира процеса на евакуация. 587 00:40:04,006 --> 00:40:06,925 не споря, но той беше много смел там. 588 00:40:06,926 --> 00:40:08,802 Поемайте рискове, но действайте правилно. 589 00:40:08,803 --> 00:40:09,928 Той може да умре. 590 00:40:09,929 --> 00:40:11,847 - Трябва да го убедя. - не 591 00:40:11,848 --> 00:40:14,100 Не му се обаждайте. Ще разберете по-късно. 592 00:40:15,935 --> 00:40:18,855 Какво можем да направим е фокусът на този случай. 593 00:40:19,605 --> 00:40:21,774 Какво намери за тази компания? 594 00:40:23,067 --> 00:40:26,778 Всички чисти. нищо SEC или криминално разследване. 595 00:40:26,779 --> 00:40:29,739 Няма връзка с Echo Canyon. нула. 596 00:40:29,740 --> 00:40:30,991 Оуен Варк? 597 00:40:30,992 --> 00:40:32,200 Той е част от проекта. 598 00:40:32,201 --> 00:40:34,328 Той нарича себе си пациент 42. 599 00:40:35,496 --> 00:40:37,831 Тази ферма не го промени според очакванията. 600 00:40:37,832 --> 00:40:41,294 Познаваме и Томи под въздействието на халюциногени, когато умря, 601 00:40:41,878 --> 00:40:45,213 и Кено го наблюдаваше пиян мъж, удрящ пениса си. 602 00:40:45,214 --> 00:40:47,257 Хората са принудени да се дрогират. 603 00:40:47,258 --> 00:40:49,134 Докато не беше счетено за провал от Пиърс. 604 00:40:49,135 --> 00:40:50,802 - Кой е Пиърс? - Не знаем. 605 00:40:50,803 --> 00:40:52,137 Някой от фермата. 606 00:40:52,138 --> 00:40:54,598 Може да е коментар от лекар ветеран относно Варк 607 00:40:54,599 --> 00:40:56,516 и той продължаваше да го повтаря. 608 00:40:56,517 --> 00:40:59,853 Или някой, който работи в една от тези компании. 609 00:40:59,854 --> 00:41:01,813 Има главен изпълнителен директор на име Пиърс Удроу. 610 00:41:01,814 --> 00:41:05,193 Помня заради името подобно на името на директор на круизен кораб. 611 00:41:07,570 --> 00:41:12,324 това. Доклад на Дън и Брадстрийт относно Invection Pharmaceuticals. 612 00:41:12,325 --> 00:41:13,950 Пиърс Удроу, настоящ главен изпълнителен директор. 613 00:41:13,951 --> 00:41:17,078 Това е ETF за акции номер едно инвестирани от Plemel 614 00:41:17,079 --> 00:41:21,082 и мястото е тук в Чикаго. Знам, че това може да е съвпадение. 615 00:41:21,083 --> 00:41:23,878 Моят военен приятел каза Съвпаденията са рядкост. 616 00:41:28,424 --> 00:41:29,675 {\an8}Това е човекът. 617 00:41:34,263 --> 00:41:35,931 Добре, какво следва? 618 00:41:35,932 --> 00:41:39,517 Искам да се прибера вкъщи, да хапна и след това да отворя интернет 619 00:41:39,518 --> 00:41:43,105 и търси информация за Пиърс Удроу. Ще се видим по-късно. 620 00:42:34,657 --> 00:42:35,658 Добре, отдръпни се. 621 00:42:46,377 --> 00:42:47,211 окей 622 00:43:41,557 --> 00:43:42,474 да 623 00:43:42,475 --> 00:43:45,018 Има информация от телефонната компания. 624 00:43:45,019 --> 00:43:48,147 Йорк беше засечен последно на пресечката на 10-та и Адисън. 625 00:43:49,273 --> 00:43:50,982 Срещу апартамента ми е. 626 00:43:50,983 --> 00:43:53,027 аз знам Може би те търси. 627 00:43:58,866 --> 00:44:01,576 - Тук имаше хора, докато ме нямаше. - Откъде знаеш? 628 00:44:01,577 --> 00:44:04,413 Половината от кухненската ми тъкан я няма. Въпреки че току-що се отвори. 629 00:44:08,417 --> 00:44:09,627 След това имаше кръв. 630 00:44:10,252 --> 00:44:12,170 Някой чисти тук. 631 00:44:12,171 --> 00:44:13,506 - Гери? - Момент. 632 00:44:54,004 --> 00:44:55,047 Рене… 633 00:44:56,882 --> 00:44:58,008 Йорк е мъртъв. 634 00:45:04,181 --> 00:45:05,641 хайде Има още. 635 00:46:22,051 --> 00:46:22,885 Вече. 636 00:46:25,721 --> 00:46:26,889 хайде 637 00:46:55,251 --> 00:46:58,169 Сигурно ме чакат и Йорк дойде. 638 00:46:58,170 --> 00:47:00,463 - Сигурен ли си, че е мъртъв? - Бил съм на война. 639 00:47:00,464 --> 00:47:02,298 Толкова кръв със сигурност ще умре. 640 00:47:02,299 --> 00:47:03,800 Опаковайте нещата си и елате тук. 641 00:47:03,801 --> 00:47:05,970 - Изпратих адреса си. - Добре. 642 00:49:56,181 --> 00:49:58,266 Превод на субтитрите Дениса 643 00:49:58,267 --> 00:50:00,269 Надзорник по създаване Дамерия Дамаянти